তারা এটা কীভাবে করে তা আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না , কিন্তু সম্প্রতি আমি হটমেইলের ভাষা চীনা থেকে স্প্যানিশে, অথবা আরবি, জাপানি বা "???" থেকে স্প্যানিশে কীভাবে পরিবর্তন করা যায়, সে সম্পর্কে বেশ কিছু জিজ্ঞাসা পাচ্ছি। আমি "???" ব্যবহার করি কারণ আপনি যদি এমন কোনো ভাষায় হটমেইল কনফিগার করেন যার বর্ণমালা আপনার কম্পিউটারে নেই, তাহলে আপনি স্ক্রিনে প্রশ্নবোধক চিহ্ন "?" দিয়ে লেখা শব্দ দেখতে পাবেন।
কিছুদিন আগে আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম কীভাবে হটমেইল ইংরেজি থেকে স্প্যানিশে পরিবর্তন করতে হয়, এবং হটমেইলের ভাষা নির্বিশেষে প্রক্রিয়াটি একই, শুধুমাত্র আরবির মতো ভাষাগুলো ছাড়া, যেগুলোতে লেখা ডান থেকে বামে প্রদর্শিত হয় । কিন্তু আপনি দেখবেন যে এটাও কোনো সমস্যা নয়; পরিবর্তনগুলো করার সময় আপনাকে শুধু আপনার ওরিয়েন্টেশন ঠিক করে নিতে হবে।
বেশ , যেহেতু আমি ভাষা বিষয়ে বেশ পারদর্শী এবং চীনা (chao chochi = ডিভোর্স), জার্মান (suban-empujen-estrujen-bajen = বাস) বা ইতালীয় (ma yo no tengo auto señorina = ক্যাপুচিনো)-এর মতো বেশ কয়েকটি ভাষায় অনর্গল কথা বলতে পারি, তাই আমি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি যে আপনার হটমেইলটি বর্তমানে যে ভাষাতেই থাকুক না কেন, কীভাবে তার ভাষা পরিবর্তন করবেন।
আপনার হটমেইল অ্যাকাউন্টটি খোলার পর, আমাদের প্রথম যে কাজটি করতে হবে তা হলো, আপনার ইমেইলটি সাধারণ বাম থেকে ডানে লেখা নাকি ডান থেকে বামে লেখা, তা নির্ধারণ করা। এটি বোঝার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো " উইন্ডোজ লাইভ" লোগোটি দেখা।
যদি লোগোটি ডানদিকে থাকে, তাহলে আপনার ইমেলটি এমন একটি ভাষায় কনফিগার করা আছে যা লেখার দিক উল্টে দেয়, যেমন আরবি । চিন্তা করবেন না, শুধু এই টিউটোরিয়ালটি এবং "আরবি স্টাইল"-এর জন্য আমি যে নির্দেশনা দেব তা অনুসরণ করুন।
২) এখন যেহেতু আমরা লেখার ধরনটি জানি, আমাদের 'অপশন' বাটনটি খুঁজে বের করতে হবে , যা আমরা সহজেই খুঁজে পাব কারণ এর আইকনটি একটি ভাঁজ করা কাগজের উপর পেন্সিল দিয়ে লেখার মতো।
'অপশন' বাটনটি সাধারণত আপনার স্ক্রিনের ডানদিকে দেখা যাবে, অথবা আরবি বা অনুরূপ কোনো ভাষায় হলে বামদিকে। আপনি নির্দেশক হিসেবে প্রশ্নবোধক চিহ্নসহ গোলাকার নীল আইকনটিও ব্যবহার করতে পারেন, যা সবসময় অপশন বাটনের পাশেই থাকে ।
৩) এখন, আপনি হটমেইলের কোন সংস্করণ ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে দুটি জিনিস ঘটতে পারে। আপনি যদি হটমেইলের সম্পূর্ণ সংস্করণ ব্যবহার করেন, তাহলে 'options'-এ ক্লিক করার পর নিচের মতো একটি ড্রপ-ডাউন উইন্ডো খুলবে, যেখানে আপনাকে একেবারে নীচে থাকা বিকল্পটিতে ক্লিক করতে হবে (যা স্প্যানিশ ভাষায় হবে 'More options')।
আপনি যদি হটমেইলের বেসিক ভার্সন ব্যবহার করেন, তাহলে সরাসরি পরবর্তী ধাপে চলে যান, কারণ 'অপশন' বাটনে ক্লিক করলে আপনাকে সরাসরি সেটিংস উইন্ডোতে নিয়ে যাবে।
৪) যেকোনোভাবেই হোক, আপনি নিচের উইন্ডোটি দেখতে পাবেন যেখানে আপনাকে "ভাষা নির্বাচন করুন" বিকল্পটি বেছে নিতে হবে । স্ক্রিনের লাইনগুলোর মধ্যে কোনটি "ভাষা নির্বাচন করুন" বিকল্প, তা খুঁজে বের করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন।
লক্ষ্য করুন যে একদম উপরে, ভাষার সেটিং নির্বিশেষে, 'Windows Live Hotmail' লেখাটি সবসময় একটি সুস্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। এর নিচে, আপনি কয়েকটি অপশনের গ্রুপ দেখতে পাবেন; আমাদের আগ্রহের গ্রুপটি হলো তৃতীয়টি, কারণ এর দ্বিতীয় লাইনে সবসময় 'Select language' অপশনটি থাকে ।
চলুন অন্য একটি ভাষার আরেকটি উদাহরণ দেখি , যাতে আপনি দেখতে পারেন 'ভাষা নির্বাচন করুন' বিকল্পটি কোথায় আছে:
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সবকিছু আরবিতে থাকা সত্ত্বেও আপনি 'Windows Live Hotmail' লেখাটি দেখতে পাচ্ছেন এবং তিনটি ব্লকও দেখা যাচ্ছে, যদিও আমি এবার সেগুলো হাইলাইট করিনি। তৃতীয় ব্লকের দ্বিতীয় লাইনে 'Select Language' অপশনটি দেখা যাচ্ছে। ওটাতে ক্লিক করুন , এবং আপনার কাজ প্রায় শেষ।
৫) এখন আপনার সামনে এমন একটি স্ক্রিন আসবে যেখানে আপনি আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারবেন।
আপনার নির্বাচিত ভাষার সাথে সম্পর্কিত বক্সে টিক দিন এবং "সেভ " বোতামে ক্লিক করুন। মনে রাখবেন, টেক্সটটির লেআউট সাধারণ নাকি "আরবি-স্টাইল" তার উপর নির্ভর করে "সেভ" বোতামটির অবস্থান পরিবর্তিত হবে। দুটি বোতামের মধ্যে কোনটি "সেভ" বোতাম, তা শনাক্ত করার একটি কৌশল হলো ভাষার তালিকার সবচেয়ে কাছের বোতামটিতে ক্লিক করা । সাধারণ ক্ষেত্রে কোনটি হবে তা আমরা ইতিমধ্যেই দেখেছি; চলুন আরবিতে একটি উদাহরণ দেখি।
ব্যাস ! এখন আপনার পছন্দের ভাষায় আপনার হটমেইল অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়ে গেছে । আশা করি এই টিউটোরিয়ালটি যথেষ্ট স্পষ্ট ছিল, কিন্তু আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন। শুভেচ্ছা রইল।