নেটফ্লিক্সের পরিষেবাগুলির সাথে চুক্তিবদ্ধ থাকলে আমরা এই মুহূর্তে যে কৌশলগুলি উল্লেখ করতে যাচ্ছি সম্ভবত অনেক লোকেরই প্রয়োজন নেই কারণ এটির মাধ্যমে, তারা সহজেই তাদের পরিষেবাগুলির মধ্যে একটি চলচ্চিত্র খুঁজে পেতে পারে, পাশাপাশি শোনার ভাষা চয়ন করতে পারে, একটি আমরা সাবটাইটেল হিসাবে পড়তে চাই.
দুর্ভাগ্যবশত, এটি সব মানুষের জন্য সাধারণ নয়, কারণ আমাদের মধ্যে এখনও কিছু আছে যারা এই পরিষেবা থেকে দূরে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং কিছু নির্দিষ্ট ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে ওয়েব থেকে ডাউনলোড করা সিনেমা এবং হার্ড ড্রাইভে হোস্ট করা, আমাদের অবসর এবং বিনোদনের মুহুর্তগুলিতে সেগুলি উপভোগ করতে। এখন, যদি সেই দৃশ্যকল্পে আমরা নিজেদের খুঁজে পাই, তাহলে মুভিতে অন্তর্ভূক্ত সাবটাইটেলগুলো অনেক বেশি সময়ের মধ্যে পুরনো হয়ে গেলে আমরা বিরক্ত হতে পারি। এটি এই নিবন্ধটির কারণ, কারণ এখন আমরা দুটি বিকল্প উপস্থাপন করব যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন আপনার মুভিতে এই সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক করুন, যা আপনি যা করতে চান তার উপর নির্ভর করে একটি সংক্ষিপ্ত বা দীর্ঘ প্রক্রিয়া উপস্থাপন করতে পারে।
উইন্ডোজে মুভির সাথে সাবটাইটেল সিঙ্ক করার সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি
সাবটাইটেল সিঙ্ক এটি একটি আকর্ষণীয় টুলের নাম যা আমরা এই উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহার করতে পারি; ইন্টারফেসটির একটি ন্যূনতম চেহারা রয়েছে, যার অর্থ হল যে কোনও অজুহাতে আমরা এটি কার্যকর করার ক্ষেত্রে কোনও ধরণের সমস্যা খুঁজে পাইনি এবং আমরা এটি যে ব্যবহার করি তাতেও কম। এই টুলটি ডাউনলোড করতে আমাদের অবশ্যই অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের লিঙ্কে যেতে হবে।
শীর্ষে আমরা একটি স্ক্রিনশট রেখেছি যা এই টুলটির ইন্টারফেস দেখায়; দেখা যায়, সেখানে উপস্থিত প্রতিটি উপাদানই হ্যান্ডেল করা খুব সহজ, একই রকম তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার ক্ষেত্রে কোনো ধরনের সমস্যায় জড়ানো উচিত নয়। সুতরাং, সাবটাইটেল সিঙ্ক আমাদের সাহায্য করবে:
- আমাদের চলচ্চিত্রের মোট সময় চয়ন করুন.
- সাবটাইটেল অক্ষরগুলি প্রদর্শিত হওয়ার আগে একটি প্রাথমিক সময়কাল সংজ্ঞায়িত করুন।
- সাবটাইটেল অক্ষর উপস্থিত হলে সময় যোগ করুন বা হ্রাস করুন।
- একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে একটি নির্বাচনী সিঙ্ক্রোনাইজেশন সম্পাদন করুন।
এই টুলটি ব্যবহারের আরও অনেক সুবিধা তুলে ধরা যেতে পারে; ব্যবহারকারীকে সাবটাইটেল ফাইল ইম্পোর্ট করার জন্য কেবল নিচের বাটনটি ব্যবহার করতে হবে , যা অবশ্যই .sub বা .srt ফরম্যাটে হতে হবে। যদি আমাদের শুধু সাবটাইটেলের কোনো নির্দিষ্ট অংশ নতুন করে সংজ্ঞায়িত করার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমরা আগের অংশে উল্লিখিত শেষ বিকল্পটি বেছে নিতে পারি। সেখান থেকে, প্রক্রিয়াটি অবিলম্বে শুরু করার জন্য আমাদের কেবল 'সিঙ্ক' বাটনটি ব্যবহার করতে হবে। এই বিকল্পটি ব্যবহারে একটি ছোট সমস্যা থাকতে পারে, কারণ এর ফলে হওয়া সিঙ্ক্রোনাইজেশনের কোনো প্রিভিউ দেখা যায় না।
উইন্ডোজে মুভির সাথে সাবটাইটেল সিঙ্ক করার দীর্ঘ প্রক্রিয়া
যদি আমরা উপরে প্রস্তাবিত পদ্ধতিটি আপনাকে ভাল ফলাফল না দেয় তবে আপনার কাছে এই অন্য বিকল্প রয়েছে; এটি ইজি সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার নামে একটি টুল দ্বারা সমর্থিত, যা আগের বিকল্পের মতো বিনামূল্যেও ব্যবহার করা যেতে পারে। পার্থক্যটি এর কাজের ইন্টারফেসে প্রদর্শিত বিপুল সংখ্যক বিকল্প এবং বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে।
শীর্ষে আমরা তাদের নিজ নিজ স্ক্রিনশট রেখেছি, যেখানে আপনি ইতিমধ্যে আমরা যা বিশ্লেষণ করেছি তার চেয়ে আরও সম্পূর্ণ এবং জটিল ইন্টারফেসের প্রশংসা করতে পারেন। ব্যবহারকারী শুধুমাত্র আছে মুভিতে এবং পরে সংশ্লিষ্ট সাবটাইটেলে আমদানি করুন, সিঙ্ক্রোনাইজেশনের আগে কি ঘটছে তার একটি "প্রিভিউ" পেতে সক্ষম হওয়া। যদি সবকিছু ঠিক থাকে, তবে আমাদের কিছু করা উচিত নয়, যদিও আমরা যদি লক্ষ্য করতে পারি যে সাবটাইটেল এবং অক্ষরগুলি যে বিষয়ে কথা বলছে তার মধ্যে একটি ফাঁক (ঠোঁট কাটার ব্যর্থতা) রয়েছে, তাহলে আমরা এই মুহূর্তে সিঙ্ক্রোনাইজেশন প্রয়োগ করতে পারি। এখন, যদি শুধুমাত্র কিছু নির্দিষ্ট অঞ্চল থাকে যেখানে "সাবটাইটেল গ্যাপ" থাকে, আমরা ইন্টারফেসের নীচে দেখানো লাইনগুলি ব্যবহার করে যেগুলির একটি ছোট ত্রুটি আছে সেগুলি সম্পাদনা করতে পারি৷ সম্পাদনা বা পরিবর্তন করার জন্য প্রচুর সংখ্যক লাইন থাকলে এই পদ্ধতিটিকে "দীর্ঘ" হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।